Recommended ReadsMay 25th, 2021

Fitting yourself into a box to please the bureaucracy gods

McKinley Valentine
McKinley Valentine, Senior Content Strategist

How much do you think about the name fields on application forms? Probably not much, if you’re from an Anglo background. For everyone else, it’s a constant battle between having their name – their identity, their self, their culture – recognised, and filling out a form ‘correctly’ in order to get a bank account or rental property.

Pang Khee Teik – that’s family name Pang, given names Khee Teik – has created an interactive fiction piece in which you help him navigate university bureaucracy to get his name printed properly on his degree certificate. It’s funny, absurd and surprisingly touching – and takes less than a minute. Please give it a go.

I originally saw it on twitter, where one commenter said:

this is beautifully and amazingly done. it made me realise how ive just... accepted writing my name out of order for years. i miss the original order of my name. i miss my name.


Subscribe to Paper Giant

Once a fortnight we share our thoughts on design-related topics, review thought-provoking articles and share what's happening in and out of the studio.

Three paper airplanes flying through the air into people's inboxes.
Paper Giant

Paper Giant acknowledges the Wurundjeri and Boonwurrung people of the Kulin nation, and the Ngunnawal people as the Traditional Owners of the lands on which our offices are located, and the Traditional Owners of Country on which we meet and work throughout Australia.

We recognise that sovereignty over the land has never been ceded, and pay our respects to Elders past, present and emerging. Aboriginal and Torres Strait Islander people are advised that this website may contain images and voices of deceased people.